25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue - download pdf or read online

By Jean de la Fontaine

C’est en américain contemporain que ce traducteur s’essaie aux fables, recréant l’humour et le ton du texte preliminary dans une model allègre où les trouvailles abondent. Il se sert très à propos des tournures énergiques du parler familier, afin de garder sans cesse l. a. verve incisive du fabuliste. Confronté à l. a. langue française du 17ème siècle, ce très moderne travail de traduction mis en regard avec les gravures anthropomorphiques de Sophie de Garam, est des plus réjouissants.

Show description

Read Online or Download 25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue illustrée (POESIE) (French Edition) PDF

Best literature & fiction in french_1 books

Download e-book for iPad: Une passion d'hiver (Littérature Française t. 500) (French by Carol Mann

Deux voix en alternance. Celle d'une jeune fille éperdument amoureuse d'un homme plus âgé. Celle de cet homme éperdument amoureux de l. a. jeune fille. Eloïse et Alain habitent le même immeuble. Elle au septième, dans une chambre de bonne. Lui trop confortablement set upé dans une vie bourgeoise au quatrième.

Download e-book for iPad: Jardinier libre (- SDE) (French Edition) by François Drolet

« L'écriture vient de me kidnapper sans avertissement J'aurais dû me méfier Ça faisait deux ans qu'elle était là, à me séduire À me mesurer, à me soupeser À m'ouvrir un can pay grand comme le cosmos. Elle m'avait déjà embarqué sur son vélo Pour de longues ballades allégoriques Mais là elle m'a joué un travel !

Read e-book online La Fosse aux vents : Aux temps héroïques des Cap-Horniers PDF

Des hommes que l'Océan a formés au threat, à l. a. dureté et à l. a. violence, ce sont les Cap-Horniers, capitaines et équipages des grands long-courriers à voiles qui ont fait los angeles gloire de los angeles flotte française à l. a. fin du siècle dernier, et jusqu'à l. a. Première Guerre mondiale où les magnifiques clippers d'acier luttaient de vitesse avec les paquebots.

Download e-book for iPad: Galina Pétrovna et son chien à trois pattes (HORS by Andrea BENNETT,Valérie LE PLOUHINEC

Remark sauver son fidèle compagnon en dansant le kazatchokRussie, à l'aube des années quatre-vingt-dix. Le rideau de fer est tombé et los angeles vie s'écoule tranquillement dans los angeles petite ville d'Azov pour Galina Pétrovna et pour Boroda, son chien à trois pattes. Mais c'est compter sans Mitia, l'implacable et zélé exterminateur de chiens, à tendance psychopathique.

Additional info for 25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue illustrée (POESIE) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

25 Fables: Bilingual illustrated edition - Edition bilingue illustrée (POESIE) (French Edition) by Jean de la Fontaine


by James
4.4

Rated 4.85 of 5 – based on 46 votes